| 題名： | 秋夜獨坐懷內弟崔興宗 |
| 作者： | 王維 |
| 夜靜群動息， 蟪蛄聲悠悠。 庭槐北風響， 日夕方高秋。 思子整羽翰， 及時當雲浮。 吾生將白首， 歲晏思滄州。 高足在旦暮， 肯為南畝儔。 | |
| 英譯： |
Night still day's movements cease
Cicadas singing, on and on
In my courtyard's sophoras, a north wind sounds
Day and night, it is high autumn now
I think of you preening your feathers
Ready to float up to the clouds
My time of life will soon be white hair
And in the year's evening I think of the fairy shores
As you hurry about from dawn to dusk
You wouldn't care to join me at South Field.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |