| 題名： | 鳶贈鶴 |
| 作者： | 白居易 |
| 君誇名鶴我名鳶 君叫聞天我戾天 更有與君相似處 飢來一種啄腥羶 | |
| 英譯： |
You are proud to be called a crane;
I am proud to be called a kite.
Your cry can be heard in the Heavens;
I can actually reach the Heavens.
There is one other point of similarity:
When we are starved
We eat a kind of raw, smelly flesh.
You're proud to be called a crane, I'm proud to be called a kite. Your cry can be heard in the Heavens, while I can reach to Heavens. There's one other point of similarity. When we're starved we eat a kind of raw smelly flesh. You are proud to be called a crane; I am proud to be called a kite. Your cry can be heard in the Heavens; I can actually reach the Heavens. There is one other point of similarity: When we are starved We eat a kind of raw, smelly flesh. You're proud to be called a crane, I'm proud to be called a kite. Your cry can be heard in the Heavens, while I can reach to Heavens. There's one other point of similarity. When we're starved we eat a kind of raw smelly flesh. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |