| 題名： | 閒眠 |
| 作者： | 白居易 |
| 暖牀斜臥日曛腰 一覺閒眼百病銷 盡日一餐茶兩椀 更無所要到明朝 | |
| 英譯： |
After lying in a warm bed,
My waist warmed by the sun,
Once I am well awake
It is as if a hundred ills had vanished.
One meal and two bowls of tea
Suffice for a single day;
Till the next day
I need nothing more.
Lying in a warm bed, waist warmed by the sun. Once I awake from idle sleep, as if the hundred ills have vanished. All day one meal, two bowls of tea— Till the next day nothing more I need. After lying in a warm bed, My waist warmed by the sun, Once I am well awake It is as if a hundred ills had vanished. One meal and two bowls of tea Suffice for a single day; Till the next day I need nothing more. Lying in a warm bed, waist warmed by the sun. Once I awake from idle sleep, as if the hundred ills have vanished. All day one meal, two bowls of tea— Till the next day nothing more I need. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |