| 題名： | 送嵩客 |
| 作者： | 白居易 |
| 登山臨水分無期 泉石煙霞今屬誰 君到嵩陽吟此句 與教三十六峯知 | |
| 英譯： |
Never again shall I climb the mountain
To meet with you again.
To whom now belongs
The torrent over the rock,
Veiled in smoke and mist?—
My reply: when you reach the south side of Sung Mountain,
Sing these songs and proclaim them
Till all the thirty-six peaks
Are aware of their meaning.
Climb the mountain approach the water— part but no reunion time. Stream and rock smoke and mist now belong to who? When you get south of Sung Mountain, sing these lines, teach them till all thirty-six peaks are made aware. Never again shall I climb the mountain To meet with you again. To whom now belongs The torrent over the rock, Veiled in smoke and mist?— My reply: when you reach the south side of Sung Mountain, Sing these songs and proclaim them Till all the thirty-six peaks Are aware of their meaning. Climb the mountain approach the water— part but no reunion time. Stream and rock smoke and mist now belong to who? When you get south of Sung Mountain, sing these lines, teach them till all thirty-six peaks are made aware. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |