| 題名： | 身報心 |
| 作者： | 白居易 |
| 心是身王身是宮 君今居在我宮中 是君家舍君須愛 何事論恩自說功 | |
| 英譯： |
The heart is king of the body,
The body is its palace.
Now while you are living in my palace
That becomes your home.
Hence you should cherish and love me.
Why talk of giving or receiving favors?
The heart is king of the body, the body is the palace. And now you're living in my palace. This is your house so by you it should be loved; why talk of giving and favors? The heart is king of the body, The body is its palace. Now while you are living in my palace That becomes your home. Hence you should cherish and love me. Why talk of giving or receiving favors? The heart is king of the body, the body is the palace. And now you're living in my palace. This is your house so by you it should be loved; why talk of giving and favors? |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |