| 題名： | 答聞上人來因何風疾 |
| 作者： | 白居易 |
| 一牀方丈向楊聞 勞動文殊問疾來 欲界凡夫何足道 四禪天始免風災 | |
| 英譯： |
A bed
in a square
temple room
ópen to the sun;
Manjusri
goes to much effort
to inquire
about my illness.
Why bother to ask about
a commoner
like me
in the world of desire?
Only
Fourth Heaven God
avoids the wind disaster.
A bed in a square temple room ópen to the sun; Manjusri goes to much effort to inquire about my illness. Why bother to ask about a commoner like me in the world of desire? Only Fourth Heaven God avoids the wind disaster. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |