| 題名： | 病中五絕句 (一) |
| 作者： | 白居易 |
| 世間生老病相隨 此事心中久自知 今日行年將七十 猶須慚愧病來遲 | |
| 英譯： |
That in this world
Birth, old age and sickness
Follow one another
Is a truth long known in my heart.
Today, on the verge of seventy years,
I should really be embarrassed
That illness comes so late.
That in this world birth, old age and sickness follow one another is a thing long known to my heart. Today on the verge of seventy in years, I should feel embarrassed that sickness is such a late arrival. That in this world Birth, old age and sickness Follow one another Is a truth long known in my heart. Today, on the verge of seventy years, I should really be embarrassed That illness comes so late. That in this world birth, old age and sickness follow one another is a thing long known to my heart. Today on the verge of seventy in years, I should feel embarrassed that sickness is such a late arrival. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |