| 題名： | 招山僧 |
| 作者： | 白居易 |
| 能人城中乞食否 莫辭塵土汙袈裟 欲知住處東城下 繞竹泉聲是白家 | |
| 英譯： |
Are you willing to enter the city
To beg for food?
Please do not refuse because its red dust
Dirties your holy robes!
Should you wish to know where I live,
My house is beneath the east wall;
Po's house stands
Surrounded by bamboos
In hearing of a stream.
Can you enter the city to beg for food? Don't decline because the red dust dirties your holy robes. If you want to know where I live, it's below the east wall, Po's house surrounded by bamboos where you hear a stream. Are you willing to enter the city To beg for food? Please do not refuse because its red dust Dirties your holy robes! Should you wish to know where I live, My house is beneath the east wall; Po's house stands Surrounded by bamboos In hearing of a stream. Can you enter the city to beg for food? Don't decline because the red dust dirties your holy robes. If you want to know where I live, it's below the east wall, Po's house surrounded by bamboos where you hear a stream. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |