| 題名： | 得楊湖州書... |
| 作者： | 白居易 |
| 豈獨愛民兼愛客 不唯能飲又能文 白蘋州春傳語 柳使君輪楊使君 | |
| 英譯： |
You don't only love the people,
you also love this guest.
Not only can you drink,
you also can write.
That's why in Po-p'in-chou
in the spring
people say to one another:
Governor Liu of old
loses out to
our Governor Yang.
You not only love the people; You also love this guest. You are not only a genial drinker But an excellent writer. That's why in Po-p'in-chou in spring, People say to one another, "Even our old Governor Liu Never equalled our Governor Yang." You don't only love the people, you also love this guest. Not only can you drink, you also can write. That's why in Po-p'in-chou in the spring people say to one another: Governor Liu of old loses out to our Governor Yang. You not only love the people; You also love this guest. You are not only a genial drinker But an excellent writer. That's why in Po-p'in-chou in spring, People say to one another, "Even our old Governor Liu Never equalled our Governor Yang." |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |