| 題名： | 強起迎春... |
| 作者： | 白居易 |
| 杖策人扶廢病身 晴和強起一迎春 他時蹇跛縱行得 笑殺平原樓上人 | |
| 英譯： |
With use of a cane
And with people supporting
My useless, sick body,
I struggle to rise
To welcome the spring.
One day I'll hobble over
To where you live
But your lovely girls occupying your upper chambers
Will surely laugh at me.
Using a cane, others supporting my useless sick body I struggle to get up to welcome spring's warmth, One day I'll hobble over to where you are but your beauties living above will surely laugh at me. With use of a cane And with people supporting My useless, sick body, I struggle to rise To welcome the spring. One day I'll hobble over To where you live But your lovely girls occupying your upper chambers Will surely laugh at me. Using a cane, others supporting my useless sick body I struggle to get up to welcome spring's warmth, One day I'll hobble over to where you are but your beauties living above will surely laugh at me. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |