| 題名： | 山下 |
| 作者： | 白居易 |
| 勞師送我下山行 此別何人識此情 我已七旬師九十 尚知後會在他生 | |
| 英譯： |
Who on belaboring the Master
On our parting below the mountain
Can truly know our emotions?
I am already seventy,
The Master is ninety,
Both aware that our next meeting
Will be in another world.
Belaboring the Master to see me off below the mountain; what man can know our feelings at this parting? I'm already seventy, The Master is ninety— Aware that our next meeting will be in another world. Who on belaboring the Master On our parting below the mountain Can truly know our emotions? I am already seventy, The Master is ninety, Both aware that our next meeting Will be in another world. Belaboring the Master to see me off below the mountain; what man can know our feelings at this parting? I'm already seventy, The Master is ninety— Aware that our next meeting will be in another world. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |