| 題名： | 少年問 |
| 作者： | 白居易 |
| 少年怪我問如何 何事朝朝醉復歌 號作樂天應不錯 憂愁時少樂時多 | |
| 英譯： |
The young men criticize me,
Asking how it comes about
That day after day
I drink and sing?
You must know my special name
Is "Delight in Heaven."
I'm not wrongly so called
For my worries are few,
My delights many.
Youths criticize me, ask how come day after day I drink and sing. You know my special name is Delight in Heaven, not badly called for with me worries are few delights many. The young men criticize me, Asking how it comes about That day after day I drink and sing? You must know my special name Is "Delight in Heaven." I'm not wrongly so called For my worries are few, My delights many. Youths criticize me, ask how come day after day I drink and sing. You know my special name is Delight in Heaven, not badly called for with me worries are few delights many. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |