| 題名： | 寄明州于...(二) |
| 作者： | 白居易 |
| 平陽音樂隨都尉 留滯三年在浙東 吳越聲邪無法用 莫教偷入管絃中 | |
| 英譯： |
P'ing-yang music
Befits you as royal attendant in Che-tung
Where you stay for three years.
Since music of Wu and Yüeh
Is lewd and improper,
Don't let it intrude
On those harmonious sounds.
P'ing-yang music accords with the royal attendant, where in Che-tung for three years you stay. The music of Wu and Yüeh being lewd and improper, don't let it sneak into those musical sounds. P'ing-yang music Befits you as royal attendant in Che-tung Where you stay for three years. Since music of Wu and Yüeh Is lewd and improper, Don't let it intrude On those harmonious sounds. P'ing-yang music accords with the royal attendant, where in Che-tung for three years you stay. The music of Wu and Yüeh being lewd and improper, don't let it sneak into those musical sounds. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |