| 題名： | 又戲答絕句 |
| 作者： | 白居易 |
| 狂夫與我世相忘 故態些些亦不妨 縱酒放歌聊自樂 接輿爭解教人狂 | |
| 英譯： |
I'm a wild man whom the world forgets,
As I forget the world,
And on that score I don't change my ways n the slightest.
I indulge in wine, sing freely, please only myself.
How can I, as a Chieh Yü, make others wild?
A wild man, the world and I have forgotten each other and I don't change my ways in the slightest. I indulge in wine set free the song please my self alone, but how can I as a Chieh Yü make others wild? I'm a wild man whom the world forgets, As I forget the world, And on that score I don't change my ways n the slightest. I indulge in wine, sing freely, please only myself. How can I, as a Chieh Yü, make others wild? A wild man, the world and I have forgotten each other and I don't change my ways in the slightest. I indulge in wine set free the song please my self alone, but how can I as a Chieh Yü make others wild? |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |