| 題名： | 前有別柳枝絕句... |
| 作者： | 白居易 |
| 柳老春深日又斜 任他飛問別人家 誰能更學孩童戲 尋逐春風捉柳花 | |
| 英譯： |
Willows grow old;
Spring is profound;
The sun descends—
Let the girl fly
to another man's home.
Who can longer
Play children's games,
Chasing spring wind
To catch willow blossoms?
The willow ages the spring is deep, again the sun slopes. Let her fly to another man's home. Who can learn children's games any longer, run after the spring wind to catch the Willow Blossom. Willows grow old; Spring is profound; The sun descends— Let the girl fly to another man's home. Who can longer Play children's games, Chasing spring wind To catch willow blossoms? The willow ages the spring is deep, again the sun slopes. Let her fly to another man's home. Who can learn children's games any longer, run after the spring wind to catch the Willow Blossom. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |