| 題名： | 別柳枝 |
| 作者： | 白居易 |
| 兩枝楊柳小樓中 嫋娜多年伴醉翁 明日放歸歸去後 世間應不要春風 | |
| 英譯： |
Two "willow branches,"
With willowy grace,
For many years
Lived in a small tower
Consorting with the drunken old man.
Tomorrow I shall liberate them.
After they have left
I shall no longer require the spring breeze
Refreshing this world of man.
Two willow branches in a little tower with willowy grace for many years accompanied the old drunkard. Tomorrow I set them free and after they leave I'll need no longer the spring breeze in the world of man. Two "willow branches," With willowy grace, For many years Lived in a small tower Consorting with the drunken old man. Tomorrow I shall liberate them. After they have left I shall no longer require the spring breeze Refreshing this world of man. Two willow branches in a little tower with willowy grace for many years accompanied the old drunkard. Tomorrow I set them free and after they leave I'll need no longer the spring breeze in the world of man. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |