| 題名： | 金縷衣 |
| 作者： | 杜秋娘 |
| 勸君莫惜金縷衣， 勸君須惜少年時。 有花堪折直須折， 莫待無花空折枝。 | |
| 英譯： |
If you will take advice, my friend,
For wealth you will not care.
But while fresh youth is in you,
Each precious moment spare.
When flowers are fit for culling,
Then pluck them as you may.
Ah! wait not till the bloom be gone,
To bear a twig away.
If you will take advice, my friend, For wealth you will not care. But while fresh youth is in you, Each precious moment spare. When flowers are fit for culling, Then pluck them as you may. Ah! wait not till the bloom be gone, To bear a twig away. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |