| 題名： | 楊柳枝 |
| 作者： | 溫庭筠 |
| 館娃宮外鄴城西， 遠映征帆近拂堤。 系得王孫歸意切， 不關芳草綠萋萋。 | |
| 英譯： |
Beside the Hall of Hsi Shih by Yeh-ch'eng's city wall
$(The willow branches stretch their hands in mute appeal to all.)$
Their shadows on the river with those of sails compete;
Their nearer bendings brush the bank with salutation sweet.
What bound the Wanderer's heart-strings and bade him turn again
Was not the verdure of the grass all lush with vernal rain.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |