題名: | 江邊星月(二首其一) |
作者: | 杜甫 |
驟雨清秋夜, 金波耿玉繩。 天河元自白, 江浦向來澄。 映物連珠斷, 緣空一鏡升。 餘光隱更漏, 況乃露華凝。 | |
英譯: |
The Autumn night is clear
After the thunderstorm.
Venus glows on the river.
The Milky Way is white as snow.
The dark sky is vast and deep.
The Northern Crown sets in the dusk.
The moon like a clear mirror
Rises from the great void. When it
Has climbed high in the sky, moonlit
Frost glitters on the chrysanthemums.
|
日譯: | 暫無日譯內容 |