| 題名： | 漫成一絕 |
| 作者： | 杜甫 |
| 江月去人只數尺， 風燈照夜欲三更。 沙頭宿鷺聯拳靜， 船尾跳魚撥剌鳴。 | |
| 英譯： |
Under my feet the moon
Glides along the river.
Near midnight, a gusty lantern
Shines in the heart of night.
Along the sandbars flocks
Of white egrets roost,
Each one clenched like a fist.
In the wake of my barge
The fish leap, cut the water,
And dive and splash.
A river moon only feet away, storm-lanterns alight late in the second watch .... Serene flock of fists on sand－egrets asleep when a fish leaps in the boat's wake, shivering, cry. Under my feet the moon Glides along the river. Near midnight, a gusty lantern Shines in the heart of night. Along the sandbars flocks Of white egrets roost, Each one clenched like a fist. In the wake of my barge The fish leap, cut the water, And dive and splash. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |