唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 江樓感舊
作者: 趙嘏
獨上江樓思渺然, 月光如水水如天。 同來望月人何處? 風景依稀似去年。
英譯: The tower by the stream I mount alone and sigh, How softly blends the light of moon and stream and sky! Where now those who enjoyed the moon with me? $(No more!)$ But quite the same the landscape seems as days of yore.
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系