| 題名： | 新嫁娘詞三首 三 |
| 作者： | 王建 |
| 三日入廚下， 洗手作羹湯。 未諳姑食性， 先遣小姑嘗。 | |
| 英譯： |
On the third day, taking my place to cook,
Washing my hands to make the bridal soup,
I decide that not my mother-in-law
But my husband's young sister shall have the first taste.
On the third day, taking my place to cook, Washing my hands to make the bridal soup, I decide that not my mother-in-law But my husband's young sister shall have the first taste. Now married three days, to the kitchen I go, And washing my hands a fine broth I prepare. But what kind of taste auntie likes, I don't know. So send to my sister-in-law the first share. Now married three days, to the kitchen I go, And washing my hands a fine broth I prepare. But what kind of taste auntie likes, I don't know. So send to my sister-in-law the first share. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |