| 題名： | 馬嵬坡 |
| 作者： | 鄭畋 |
| 玄宗回馬楊妃死， 雲雨雖亡日月新。 終是聖明天子事， 景陽宮井又何人。 | |
| 英譯： |
When the Emperor came back from his ride, they had murdered Lady Yang—
That passion unforgettable through all the suns and moons.
They had led him to forsake her by reminding him
Of an emperor slain with his lady once, in a well at Ching-yang Palace.
Emperor Xuanzong rode back from his flight, Saddened at Lady Yang's fatal plight; His love and passion would never be quenched, Oh, day and night, day and night! Yet, if it had not been for His Majesty's will So sagely voiced at Mawei Hill, Another emperor would have leapt in the well To weep his fill, to weep his fill! |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |