| 題名： | 代美人愁鏡二首 一 |
| 作者： | 李白 |
| 明明金鵲鏡， 了了玉臺前。 拂拭交冰月， 光輝何清圓。 紅顏老昨日， 白髮多去年。 鉛粉坐相誤， 照來空淒然。 | |
| 英譯： |
BRIGHT, bright, the gilded magpie mirror,
Absolutely perfect in front of me on the jade dressing-stand.
Wiped, rubbed, splendid as the Winter moon;
Its light and brilliance, how clear and round!
The rose-red face is older than it was yesterday,
The hair is whiter than it was last year.
The white-lead powder is neglected,
It is useless to look into the mirror. I am utterly miserable.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |