| 題名： | 獨酌清溪江石上寄權昭夷 |
| 作者： | 李白 |
| 我攜一樽酒， 獨上江祖石。 自從天地開， 更長幾千尺。 舉杯向天笑， 天迴日西照。 永願坐此石， 長垂嚴陵釣。 寄謝山中人， 可與爾同調。 | |
| 英譯： |
I HAVE a flagon of wine in my hand.
I am alone on the Ancestor Rock in the river.
Since the time when Heaven and Earth were divided,
How many thousand feet has the rock grown?
I lift my cup to Heaven and smile.
Heaven turns round, the sun shines in the West.
I am willing to sit on this rock forever,
Perpetually casting my fish-line like Yen Ling.
Send and ask the man in the midst of the hills
Whether we are not in harmony, both pursuing the same thing.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |