唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 烏牙寺
作者: 李白
夜宿烏牙寺, 舉手捫星辰。 不敢高聲語, 恐驚天上人。
英譯: I spent the night In the temple On the mountain top. It was so far Above the earth That it seemed As though By stretching out my hand I could pluck the stars From the sky. I dared not even Raise my voice in speech— I feared To alarm The dwellers in the heavens.
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系