| 題名： | 贈寫真者 |
| 作者： | 白居易 |
| 子騁丹青日， 予當醜老時。 無勞役神思， 更畫病容儀。 迢遞麒膦閣， 圖功未有期。 區區尺素上， 焉用寫真為。 | |
| 英譯： |
You, so bravely splashing reds and blues!
Just when I am getting wrinkled and old.
Why should you waste the moments of inspiration
Tracing the withered limbs of a sick man?
Tall, tall is the Palace of Ch'i-lin;
But my deeds have not been frescoed on its walls.
Minutely limned on a foot of painting silk —
What can I do with a portrait such as that?
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |