| 題名： | 山中古祠 |
| 作者： | 張籍 |
| 春草空祠墓， 荒林唯鳥飛。 記年碑石在， 經亂祭人稀。 野鼠緣珠帳， 陰塵蓋畫衣。 近門潭水黑， 時見宿龍歸。 | |
| 英譯： |
THE temple courts with grasses rank abound,
And 0 birds throng in the forest trees around;
But pilgrims few, though tablets still remain,
Come to the shrine while revolutions reign.
The mice climb through the curtains—$(full of holes,)$
And thick dust overspreads the broidered stoles;
The temple pool in gloomy blackness lies
To which the sleeping dragon sometimes hies.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |