| 題名： | 詩品二十四則 高古 |
| 作者： | 司空圖 |
| 畸人乘真， 手把芙蓉。 泛彼浩劫， 窅然空縱。 月出東斗， 好風相從。 太華夜碧， 人聞清鐘。 虛佇神素， 脫然畦封。 黃唐在獨， 落落玄宗。 | |
| 英譯： |
"Lo the Immortal, borne by spirituality,
His hand grasping a lotus flower,
Away to Time everlasting,
Trackless through the regions of Space!
With the moon he issues from the Ladle,
Speeding upon a favourable gale;
Below, Mount Hua looms dark,
And from it sounds a clear-toned bell.
Vacantly I gase after his vanished image,
Now passed beyond the bounds of mortality. . . .
Ah, the Yellow Emperor and Yao,
They, peerless, are his models."
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |