| 題名： | 詩品二十四則 雄渾 |
| 作者： | 司空圖 |
| 大用外腓， 真體內充。 返虛入渾， 積健為雄。 具備萬物， 橫絕太空。 荒荒油雲， 寥寥長風。 超以象外， 得其環中。 持之匪強， 來之無窮。 | |
| 英譯： |
"Expenditure of force leads to outward decay,
Spiritual existence means inward fulness.
Let us revert to Nothing and enter the Absolute,
Hoarding up strength for Energy.
Freighted with eternal principles,
Athwart the mighty void,
Where cloud-masses darken,
And the wind blows ceaseless around,
Beyond the range of conceptions,
Let us gain the Centre,
And there hold fast without violence,
Fed from an inexhaustible supply."
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |