| 題名： | 詩品二十四則 自然 |
| 作者： | 司空圖 |
| 俯拾即是， 不取諸鄰。 俱道適往， 著手成春。 如逢花開， 如瞻歲新。 真予不奪， 強得易貧。 幽人空山， 過水采蘋。 薄言情晤， 悠悠天鈞。 | |
| 英譯： |
"Stoop, and there it is ;
Seek it not right and left.
All roads lead thither,—
One touch and you have spring!
As though coming upon opening flowers,
As though gazing upon the new year,
Verily I wil not snatch it,
Forced, it will dwindle away.
I will be like the hermit on the hill,
Like duckweed gathered on the stream,
And when emotions crowd upon me,
I will leave them to the harmonies of heaven."
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |