| 題名： | 詩品二十四則 勁健 |
| 作者： | 司空圖 |
| 行神如空， 行氣如虹。 巫峽千尋， 走雲連風。 飲真茹強， 蓄素守中。 喻彼行健， 是謂存雄。 天地與立， 神化攸同。 期之以實， 御之以終。 | |
| 英譯： |
"The mind as though in the void,
The vitality as though of the rainbow,
Among the thousand-ell peaks of Wu,
Flying with the clouds, racing with the wind;
Drink of the spiritual, feed on force,
Store them for daily use, guard them in your heart;
Be like Him in His might,
For this is to preserve your energy;
Be a peer of Heaven and Earth,
A co-worker in Divine transformation....
Seek to be full of these,
And hold fast to them alway."
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |