| 題名： | 客中作 |
| 作者： | 李白 |
| 蘭陵美酒鬱金香，玉椀盛來琥珀光。但使主人能醉客，不知何處是他鄉。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
蘭陵の地でできる美酒、鬱金香。玉杯いっぱいに注げば、琥珀色の光を放っている。ただこの酒宴の主人が、旅の客たる私を充分に酔わすことさえできれば、なに、どこが知らぬ他郷などと思うものか。
蘭陵（らんりょう）の美酒（びしゅ） 鬱金香（うつこんかう） 玉椀（ぎょくわん）盛（も）り來（き）たる 琥珀（こはく）の光（ひかり） 但（た）だ主人（しゅじん）をして 能（よ）く客（かく）を酔（よ）はしむれば 知（し）らず 何（いづ）れの処（ところ）か是（こ）れ 他鄉（たきゃう） 蘭陵の美酒 鬱金香 玉椀盛り來たる 琥珀の光 但だ主人をして 能く客を酔はしむれば 知らず 何れの処か是れ 他鄉 |