| 題名： | 感諷 其三 |
| 作者： | 李賀 |
| 南山何其悲，鬼雨灑空草。長安夜半秋，風前幾人老。低迷黃昏徑，褭褭青櫟道。月午樹無影，一山唯白曉。漆炬迎新人，幽壙螢擾擾。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
終南山のなんと悲しげなことよ。気味の悪い雨が人気のない草むらに降りそそぐ。長安の都の秋の夜ふけ、秋風の吹く中で、どれほどの人が老いてゆくことだろう。ぼんやりとうす暗い小道。葉を風にザワザヮとゆらす青いくぬぎの並木道。月が中天にかかって樹には影がなく、山全体がぼおっと暁のように青白い。鬼火が新しい死者を迎え、奥深い墓穴にはほたるが群がり飛んでいる。
南山（なんざん） 何（なん）ぞ其（そ）れ悲（かな）しき 鬼雨（きう） 空草（くうそう）に灑（そそ）ぐ 長安（ちょうあん） 夜半（やはん）の秋（あき） 風前（ふうぜん） 幾人（いくにん）か老（お）ゆる 低迷（ていめい） 黄昏（こうこん）の径（みち） 裹裹（じょうじょう）たり 青櫟（せいれき）の道（みち） 月（つき）は午（ご）にして 樹（き）に影（かげ）無（な）く 一山（いちざん） 唯（た）だ白暁（はくげう） 漆炬（しつきょ） 新人（しんじん）を迎（むか）え 幽壙（いうくわう） 螢（ほたる）擾擾（ぜうぜう）たり 南山 何ぞ其れ悲しき 鬼雨 空草に灑ぐ 長安 夜半の秋 風前 幾人か老ゆる 低迷 黄昏の径 裹裹たり 青櫟の道 月は午にして 樹に影無く 一山 唯だ白暁 漆炬 新人を迎え 幽壙 螢擾擾たり |