| 題名： | 山中與元九書因題書後 |
| 作者： | 白居易 |
| 憶昔封書與君夜， 金鑾殿後欲明天。 今夜封書在何處， 廬山庵裏晚燈前。 籠鳥檻猿俱未死， 人間相見是何年。 | |
| 英譯： |
I remember how once I wrote you a letter sitting in the Palace at night,
At the back of the Hall of Golden Bells, when dawn was coming in the sky.
This night I fold your letter—in what place?
Sitting in a cottage on Lu Shan, by the light of a late lamp.
The caged bird and fettered ape are neither of them dead yet;
In the world of men face to face will they ever meet again?
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |