| 題名： | 病中詩十五首 病中五絕句 五 |
| 作者： | 白居易 |
| 交親不要苦相憂， 亦擬時時強出遊。 但有心情何用腳， 陸乘肩輿水乘舟。 | |
| 英譯： |
DEAR friends, there is no cause for so much sympathy.
I shall certainly manage from time to time to take my walks abroad.
All that matters is an active mind, what is the use of feet?
By land one can ride in a carring-chair; by water, be rowed in a boat.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |