| 題名： | 南中 |
| 作者： | 王建 |
| 天南多鳥聲， 州縣半無城。 野市依蠻姓， 山邨逐水名。 瘴煙沙上起， 陰火雨中生。 獨有求珠客， 年年入海行。 | |
| 英譯： |
IN the southern land many birds sing;
Of towns and cities half are unwalled.
The country markets are thronged by wild tribes;
The mountain-villages bear river-names.
Poisonous mists rise from the damp sands;
Strange fires gleam through the night-rain.
And none passes but the lonely fisher of pearls
Year by year on his way to the South Sea.
IN the southern land many birds sing; Of towns and cities half are unwalled. The country markets are thronged by wild tribes; The mountain-villages bear river-names. Poisonous mists rise from the damp sands; Strange fires gleam through the night-rain. And none passes but the lonely fisher of pearls Year by year on his way to the South Sea. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |