| 題名： | 軍行 |
| 作者： | 李白 |
| 騮馬新跨白玉鞍，戰罷沙場月色寒。城頭鐵鼓聲猶震，匣裏金刀血未乾。 | |
| 英譯： |
$(But a short time ago)$
They rode proudly by,
Their saddles agleam
With whitest jade.
The fighting is done
And the moon
Shines coldly down
On the battlefield.
About the city walls
Still linger
The throb of the advancing drum,
$(The gong beating swift retreat)$.
And the blood
Staining the sword
In its golden sheath
Is not yet dry!
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |