| 題名： | 江樓書感 |
| 作者： | 趙嘏 |
| 獨上江樓思渺然，月光如水水如天。同來望月人何處，風景依稀似去年。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
ひとり川辺の高楼に上れば、思いははてしなく広がる。月の光は水のように冴えわたり、川の水は大空に連なっている。ともにこの高楼に上り、月を愛賞した人は、いまはいったい何処に行ってしまったのだろうか。風景はまるで去年と同じだというのに。
独（ひと）り江楼（かうろう）に上（のぼ）れば 思（おも）ひ渺然（べうぜん） 月光（げつくわう） 水（みず）の如（ごと）く 水（みづ） 天（てん）に連（つら）なる 同（とも）に来（き）たりて月（つき）を翫（もてあそ）びし 人（ひと）は何（いづ）れの処（ところ）ぞ 風景（ふうけい） 依稀（いき）として去年（きょねん）に似（に）たり 独り江楼に上れば 思ひ渺然 月光 水の如く 水 天に連なる 同に来たりて月を翫びし 人は何れの処ぞ 風景 依稀として去年に似たり ただ一人、川辺の楼に登れば、思いははてもなくひろがる。 月光は水のように澄みわたり、水は天につらなって流れている。 ともに来て月を見て楽しんだ人は、いまはどこに行ったのか。 風景だけはそっくり去年のままに見えるのに。 独（ひと）り江楼（こうろう）に上（のぼ）れば 思（おもい）渺然（びょうぜん） 月光（げつこう）水（みず）の如（ごと）く 水（みず） 天（てん）に連（つら）なる 同（とも）に来（き）たって月（つき）を翫（もてあそ）びし 人（ひと）は何処（いずこ）ぞ 風景（ふうけい）依稀（いき）として去年（きょねん）に似（に）たり 独り江楼に上れば 思渺然 月光水の如く 水 天に連なる 同に来たって月を翫びし 人は何処ぞ 風景依稀として去年に似たり |