| 題名： | 尤溪道中 |
| 作者： | 韓偓 |
| 水自潺湲日自斜，盡無雞犬有鳴鴉。千村萬落如寒食，不見人煙空見花。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
川の水はおのずからさらさらと流れゆき、日はおのずから西に傾
く。にわとりや犬の姿が全くなく、ただ$食をあさる$カラスが鳴くばかり。$通りすぎる$数知れぬ村々は、到るところ、まるで寒食節の日のよう。$立ちのぼる$炊事の煙は見えず、ただ花ばかり目にうつる。
水（みづ）は自（おのづか）ら潺湲（せんくわん） 日（ひ）は自（おのづか）ら斜（なな）めなり 尽（ことごと）く雞犬（けいけん）無（な）くして 鳴鴉（めいあ）有（あ）り 千村（せんそん）万落（ばんらく） 寒食（かんしょく）の如（ごと）し 人煙（じんえん）を見（み）ずして 空（むな）しく花（はな）を見（み）る 水は自ら潺湲 日は自ら斜めなり 尽く雞犬無くして 鳴鴉有り 千村万落 寒食の如し 人煙を見ずして 空しく花を見る |