| 題名： | 十五夜望月 |
| 作者： | 王建 |
| 中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望，不知秋思在誰家。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
庭の地面は$月の光をうけて$白く輝き、樹の枝には鳥がとまっっている。冷たい露が音もなく木犀の花を$しっとりと$湿している。今夜のこの明月は誰もが皆眺めているはずだが、$中でも最も$深い秋の思いにふけっているのは誰であろうか。
中庭（ちゅうてい）地（ち）白（しろ）くして 樹（き） 鴉（からす）を棲（す）ましめ 冷露（れいろ）聲（こえ）無（な）くして 桂花（けいくわ）を濕（うるほ）す 今夜（こんや）月明（げつめい） 人（ひと）尽（ことごと）く望（のぞ）む 知（し）らず 秋思（しうし） 誰（た）が家（いへ）にか在（あ）る 中庭地白くして 樹 鴉を棲ましめ 冷露聲無くして 桂花を濕す 今夜月明 人尽く望む 知らず 秋思 誰が家にか在る |