| 題名： | 渡河到清河作 |
| 作者： | 王維 |
| 汎舟大河裏，積水窮天涯。天波忽開拆，郡邑千萬家。行復見城市，宛然有桑麻。回瞻舊鄉國，淼漫連雲霞。 | |
| 英譯： |
Sailing on the great river
The gathered waters reach to the very rim of heaven.
Suddenly the sky-high waves part,
Disclosing country of a thousand and cities of ten
thousand roofs.
And sailing further, still other villages and
market-towns appear
Mid mulberry trees and growing flax.
Looking back towards my native village...
The vast waters have joined the clouds.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |