| 題名： | 秋浦歌十七首 十五 |
| 作者： | 李白 |
| 白髮三千丈， 綠愁似箇長。 不知明鏡裏， 何處得秋霜。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
鏡にうつるわが姿を見れば、白髪は三千丈もあろうかと思われるほどに長い。
つもりつもった愁いのために、こんなにも長くのびたのだろう。
澄んだ鏡の中の白髪頭。 この秋の霜のような自髪は、いったいどこからやってきたものだろうか。
白髪（はくはつ）三千丈（さんぜんじょう） 愁（うれ）いに縁（よ）って箇（か）くの似（ごと）く長（なが）し 知（し）らず 明鏡（めいきょう）の裏（うち） 何（いず）れの処（ところ）にか秋霜（しゅうそう）を得（え）たる 白髪三千丈 愁いに縁って箇くの似く長し 知らず 明鏡の裏 何れの処にか秋霜を得たる |