| 題名： | 雜詩 |
| 作者： | 王維 |
| 君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅着花未。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
あなたは、私の故郷から来られたかだ。きっと故郷の様子をご存じでしょう。あなたが出発された日、わが家の窓辺の寒梅は、もう花をつけていたでしょうか。
君（きみ） 故鄉（こきょう）より来（きた）る 応（まさ）に故鄉（こきょう）の事（こと）を知（し）るべし 来日（らいじつ） 綺窗（きそう）の前（まへ） 寒梅（かんばい） 花（はな）を著（つ）けしや未（いま）だしや 君 故鄉より来る 応に故鄉の事を知るべし 来日 綺窗の前 寒梅 花を著けしや未だしや |