| 題名： | 送元二使安西(渭城曲) |
| 作者： | 王維 |
| 謂城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色春。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
渭城に降る朝の雨は、軽くこまかい土埃をしっどりとぬらす。旅館の柳は青々と、$雨に洗われて$ひときわあざやかだ。さあ、君、もう一杯あけてくれたまえ。西のかた、陽関を越えてしまったら、もう酒を酌みかわす友人もいないだろうから。
渭城（えじゃう）の朝雨（てうう） 軽塵（けいぢん）を浥（うるほ）す 客舍青青（かくしゃせいせい） 柳色（りうしょく）新（あらた）なり 君（きみ）に勧（すす）む 更（さら）に尽（つ）くせ 一杯（いっぱい）の酒（さけ） 西（にし）のかに 陽関（やうかん）を出（い）づれば 故人（こじん）無（な）からん 渭城の朝雨 軽塵を浥す 客舍青青 柳色新なり 君に勧む 更に尽くせ 一杯の酒 西のかに 陽関を出づれば 故人無からん |