| 題名： | 長干行 其一 |
| 作者： | 崔顥 |
| 君家何處住， 妾住在橫塘。 停船暫借問， 或恐是同鄉。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
あなたのお住まいはどこ。
あたしは横塘に住んでるの。
船をとめて、ちょっとお尋ねするわ。
ひょっとして同郷のお方じゃないの。
君家（きみ）は何処（いずく）にか住（す）む 妾（しょう）は住（す）んで横塘（おうとう）に在（あ）り 船（ふね）を停（とど）めて暫（しば）らく借問（しゃもん）す 或（ある）いは恐（おそ）る 是（こ）れ同郷（どうきょう）ならんかと 君家は何処にか住む 妾は住んで横塘に在り 船を停めて暫らく借問す 或いは恐る 是れ同郷ならんかと |