| 題名： | 登幽州臺歌 |
| 作者： | 陳子昂 |
| 前不見古人， 後不見來者。 念天地之悠悠， 獨愴然而涕下。 | |
| 英譯： |
LOOKING into the past I cannot see the men of old
Looking into the future I cannot see those who are to come;
Reflecting on the immemorial and unending heaven and earth,
Alone with my grief I drop a tear.
Ah! none of the ancients before me I see. And no one is following on after me. From Heaven and from Earth how far distant am I, As lonely I sit here and mournfully cry! Ah! none of the ancients before me I see. And no one is following on after me. From Heaven and from Earth how far distant am I, As lonely I sit here and mournfully cry! |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |