| 題名： | 讀皇甫湜公安園池詩書其後二首 二 |
| 作者： | 韓愈 |
| 我有一池水， 蒲葦生其間。 蟲魚沸相嚼， 日夜不得閑。 我初往觀之， 其後益不觀。 觀之亂我意， 不如不觀完。 用將濟諸人， 舍得業孔顏。 百年詎幾時， 君子不可閑。 | |
| 英譯： |
A little lake of mine I know,
Where waving weeds and rushes grow,
And in its depths by day and night
The water-monsters swarm and fight.
Ah, how I loved to idle there!.....
But now I can no longer bear
To pass my days in that sweet spot.
And lost in meditation rot.
A sense of duty gives me pause,
Obedient to my Master's laws;
Our span of life is all too short
To waste its hours in empty sport.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |