| 題名： | 雜曲歌辭 金縷衣 |
| 作者： | 杜秋娘 |
| 勸君莫惜金縷衣， 勸君惜取少年時。 花開堪折直須折， 莫待無花空折枝。 | |
| 英譯： |
I would not have thee grudge those robes which gleam in rich array,
But I would have thee grudge the hours of youth which glide away.
Go pluck the blooming flower betimes, lest when thou com'st again
Alas, upon the withered stem no blooming flowers remain!
COVET not the gold-threaded coat, Grasp the years when you are young, When the flowers open come pluck them; Do not wait to gather a spent spray from an empty bough. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |