| 題名： | 渡漢江 |
| 作者： | 李頻 |
| 嶺外音書絕， 經年復歷春。 近鄉情更怯， 不敢問來人。 | |
| 英譯： |
No letters to the frontier come,
The winter softens into spring.....
I tremble as I draw near home,
And dare not ask what news you bring.
Away from home, I was longing for news Winter after winter, spring after spring. Now, nearing my village, meeting people, I dare not ask a single question. Away from home, I was longing for news Winter after winter, spring after spring. Now, nearing my village, meeting people, I dare not ask a single question. South of the ranges letters never came; Winter passed, and then it was spring again. Now I’m near home, and I’m growing ever more nervous, And dare not ask the news of those coming my way. |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |